La famille Choszcz s'occupe de l'adolescent depuis plusieurs mois. Les tuteurs ghanéens de la jeune fille – son père et sa grand-mère – ont accepté. Aujourd’hui, la famille polonaise a décidé que l’enfant leur reviendrait. Ils prétendent avoir des problèmes éducatifs avec elle.
– C'était un peu dommage que l'école la traite avec trop de douceur pendant les premiers mois de ses études – dit Krystyna Choszcz, une ancienne enseignante. – La jeune Malaise était habituée à la rigueur d'une école africaine, où elle était punie pour tout. Ici, elle a vu qu'une telle rigueur n'existait pas, alors elle a commencé à éviter le travail et la discipline – se plaint Krystyna Choszcz.
Le Malais, ou Ekua Abew, a 13 ans. Kinga, la fille de Krystyna Choszcz, l'a rencontrée il y a deux ans à Abidjan en Côte d'Ivoire. La jeune fille travaillait dans un bar miteux pour se coucher et se nourrir. Ses tuteurs ghanéens l'y ont envoyée. Kinga a acheté l'enfant pour 50 dollars et l'a envoyé à l'école dans sa ville natale de Moree, au Ghana. Deux semaines plus tard, Kinga est décédée du paludisme. Après la mort de sa fille, la mère de Kinga rendit visite à Malaika et l'emmena à Gdańsk.
– Elle est comme ma fille – dit-elle alors.
Ekua Abew en septembre dernier. elle est allée dans une école privée à Gdańsk. Elle vivait avec la famille Choszcz.
La famille n'a pas relevé ce défi.
– J'ai été enseignant pendant de nombreuses années. Aucun enfant ne s'est jamais comporté ainsi envers moi. J'ai aussi eu des problèmes avec mes filles, mais pas si graves. Un Malais peut sortir sur le balcon et crier : Au secours ! – dit son soignant. – Je ne crois pas qu'il sera possible d'élever son niveau d'éducation.
Krystyna, cependant, croit dans la fondation qu'elle a créée après la mort de sa fille. Il construit une bibliothèque dans le village natal de la femme malaise. Elle y fonde un groupe de danse. En Pologne, elle a publié un livre, les mémoires de Kinga sur son voyage à travers l'Afrique. Ekua a souvent participé à ses promotions.
Les professeurs ont une opinion complètement différente sur la fille. L'évaluation descriptive qu'elle a reçue en fin d'année montre qu'elle est brillante et intelligente, possède un haut niveau d'empathie, possède des qualités de leadership, participe volontiers à des activités parascolaires et est très indépendante.
– Elle a appris à parler polonais en huit mois, ce qui est très vite. Il faut un peu plus de temps pour la redresser – dit frère Marek Kozyra, directeur de l'école. Saint Jan de la Salle à Gdańsk.
– C'est un enfant qui s'efforce obstinément d'accomplir une tâche. Cependant, cela demande beaucoup de travail en dehors de la classe, à la maison. Je ne veux pas retourner au Ghana, dit Dorota Caravelli, l'enseignante de Malayka.
La directrice de l'école pense qu'elle pourra aider. Elle affirme qu'en Afrique, le développement des filles s'arrêtera parce que les écoles y sont de mauvaise qualité et que la famille ne lui fournira pas les soins appropriés. C'est comme ça que Krystyna l'a rencontrée. La jeune fille ne savait ni écrire, ni lire, ni compter.
– Nous avons trouvé une famille prête à l'adopter. Il n'y aura aucun problème pour financer ses études, dit Kozyra.
Son tuteur actuel souhaite que l'enfant retourne au Ghana cet été.
– J'ai des gens là-bas qui vont s'occuper d'elle. Peut-être qu'elle dansera dans le groupe de la fondation – dit Krystyna.
– Nous ne permettrons pas cela. Nous en avons déjà discuté avec le consul ghanéen. Il a prévenu Krystyna qu'emmener la fille au Ghana serait traité comme un abandon, explique Kozyra.
Krzysztof Sarzała, Centre d'intervention de crise à Gdańsk : – Ce n'est pas une bonne idée que la jeune fille y retourne. Un enfant n’est pas un objet, pas même un animal que l’on caresse puis quitte. J'aurais même du mal à laisser mon animal derrière moi.
